Dabing, komentáře, hlasové systémy, nahrávky hlasů a zvonění pro mobily, uvítací tóny

Dabing - Antonín Kaška

V letech 1994-95 jsme spolupracovali na přípravě dabingu pro TV NOVA.
V letech 1995-97 jsme připravovali dabing pro TV PRIMA na klíč. Máme za sebou dabing více než 50 celovečerních filmů.
V letech 1998-2006 jsme spolupracovali na přípravě dabingu pro pražské dabingové firmy a TV Romantica.
V letech 2008-09 spolupracujeme s firmou Sokol´s Power Voice na přípravě dabingu pro Edici Filmák. Z naší dílny pochází například série dabingů Speer a Hitler, Crazy Gang.

Nejvýznamnější a nejznámější filmy, ke kterým jsme vytvořili dabing:

Casablanca (1997 pro TV Prima - v hlavních rolích Pavel Šrom - Humphrey Bogart, Barbora Munzarová - Ingrid Bergman, Martin Preiss - Paul Henreid, dále Tomáš Šolc, Jiří Samek a další)
Dívka v modrém (1997 pro TV Prima - překlad Jiří Žák)
Marie Nazaretská (1997 pro TV Prima)
Hedda (1997 pro TV Prima, slavné drama Henrika Ibsena Hedda Gablerová v provedení Královské Shakespearovské společnosti - v hlavních rolích Hedda - Glenda Jackson - Martina Samková, Brack - Timothy West - René Přibyl, Tesman - Peter Eyre - Tomáš Šolc, Lövborg - Patrick Stewart - Pavel Pavlovský, Elvstedová - Jennie Linden - Barbora Munzarová,...)
Spolupracovali jsme přitom s takovými dabingovými hvězdami, jako jsou Valérie Zawadská, Luděk Munzar, Michal Pavlata, Zdeněk Mahdal, Simona Stašová, Pavel Šrom a další.
Učili jsme dabovat nebo jsme byli u zrodu dnešních dabingových hvězd jakými jsou: René Přibil, Barbora Munzarová, Martin Stránský, Martin Preiss, Kateřina Hrachovcová nebo Andrea Černá.

Dabing cizojazyčných filmů a authoring:

Ve spolupráci s firmou Sokol´s Power Voice jsme schopni připravit dabing k celovečerním filmům, seriálům, filmům vydávaným na DVD. K dispozici máme řadu kvalitních dabérů z Divadla J.K.Tyla v Plzni v čele s Martinem Stránským, 2 režiséry, 3 úpravce, množství překladatelů. Není problém tyto řady rozšířit.
Studio je vybaveno dvěma nezávislými pracovišti s kvalitními mikrofony Rode. Na platformě Apple je kompletní špičkový postprodukční nástroj Final Cut Pro Studio a na platformě PC je pro naše klienty připraveno pracoviště s Adobe Premiere Pro. Pro kompletní postprodukci používáme nelineární online systém Final Cut Pro2 se sdíleným diskovým polem, doplněný moderním zvukovým pracovištěm Digital Performer 6.0 s možností úzkého propojení Pro Tools HD systems. Na systém navazuje mastering DVD.
Nenabízíme dumpingové ceny, ale za běžnou cenu (500,- Kč za 1 minutu 90-ti minutového filmu) kvalitní dabing.
Pro vydavatele DVD nabízíme kvalitní authoring, to jest vytvoření menu a komplexní příprava filmu k lisování. Naše pracoviště pracuje s těmi nejlepšími nástroji od Apple pro authoring.

V současné době kromě spolupráce s firmou Sokol´s Power Voice připravujeme dabing instruktážních, výukových a prezentačních filmů pro různé firmy a společnosti.

Potřebujete nadabovat instruktážní, výukový nebo prezentační film, který Vám dodali vaši zahraniční partneři?

Kontaktujte nás. Nejdéle do 21-ti dnů vám připravíme jeho českou verzi. Překlady pro dabing Vám okamžitě zajistíme z němčiny, angličtiny, francouzštiny a španělštiny. Překlady se snažíme zajišťovat i případě, že nemáte dialogovou listinu odposlechem. Další jazyky zajistíme přes překladatelský servis. Po Vaší korektuře překladu a úpravy začneme do 3 dnů dabovat s členy Divadla J.K.Tyla v Plzni. A pokud si je zaplatíte a budou mít čas, seženeme Vám i pražské hvězdy. Cenu Vám můžeme určit až po shlédnutí filmu (běžná cena dabingu je cca 500,- Kč za 1 minutu u 90-ti minutového filmu, u kratších stopáží se cena zvyšuje). Cenu zvyšuje i odbornost filmu a další faktory. Nejdůležitější hlasy si můžete vybírat v našem hlasovém castingu.

Reference: Kempe Immobilien Börse International a.s., Zepter International a.s. a další

Potřebujete okamžitě načíst komentář k Vašemu filmu, text rozhlasové reklamy, hlasovou prezentaci na Vašich internetových stránkách nebo hlášení o Vašem stánku na veletrhu, český text do počítačové hry, texty do Vašeho systému hlasové pošty nebo jenom oznámení Vaší nepřítomnosti na Vašem záznamníku? Vše Vám zajistíme. Čtěte dále!

Nahrávky komentářů k filmům:

Tyto nahrávky zajišťujeme v malém studiu s mikrofonem Rode. Načtený text komentáře k filmu do stopáže 10 minut Vám zašleme emailem nejpozději do 24 hodin kterýkoliv den v týdnu ve formátu MP3. Soubory větší než 10 MB Vám buď nahrajeme na web nebo zašleme do 48 hodin poštou vypálené na CD. Další hlasy, které si vyberete v našem hlasovém castingu dodáváme do 7 dnů.
*Cena od 200,- Kč za 1 minutu čisté nahrávky, nejnižší částka k fakturaci 1.000,- Kč u zde uvedeného hlasu, u dalších hlasů 300,- Kč a nejnižší částka k fakturaci 2.000,- Kč.

Reference: Epson

Nahrávky pro systémy hlasové pošty, záznamníky, hlasové systémy, dopravní systémy, navigace:

Několik let spolupracujeme se společnostmi Robert Bosch odbytová s r.o., divize privátních sítí TENOVIS a SIEMENS, telekomunikační systémy, s firmou Category při načítání textů pro systémy hlasové pošty (například pro Ministerstvo práce a sociálních věcí České republiky, ČSOB, Real Spektrum, Travel Plus Lufthansa City Center a další). Pro tyto systémy dodáváme práci ve formátu MP3 nebo Wave 8 000 Hz; 16 bit; mono, nebo i v jiných formátech, rovněž emailem nebo vypálené na CD. Spolupracujeme také s firmou Daruma při vytváření městských zvukových informačních tabulí (naše hlasy můžete slyšet například na hradě Špilberk), a to nejenom česky, ale i v jazykových mutacích.
Jeden z hlasů v našem hlasovém castingu je možné slyšet každý den v oznamování stanic v plzeňské městské hromadné dopravě. Nemáme problém takové nahrávky vytvořit.
Nahrávky pro navigace do automobilů jsme zatím sice ještě nenatáčeli, ale díky našim zkušenostem s hlasovými sytémy by to neměl být žádný problém.
Zde uvedený mužský hlas dodáme do 24 hodin, zde uvedený ženský hlas do 48 hodin. Další hlasy, které si vyberete v našem hlasovém castingu do 7 dnů.
*Cena od 200,- Kč za 1 hlásku do 1 minuty. Nejnižší částka k fakturaci 1.000,- Kč.u nahrávek do 7 minut u těchto dvou vybraných hlasů, u dalších hlasů 300,- Kč za 1 hlásku do 1 minuty a nejnižší částka k fakturaci 2.000,- Kč.

ukázka Wave 8 000 Hz muž

muž
žena

Nahrávky cizojazyčných a rodilých mluvčích:

Máme k dispozici několik rodilých mluvčích, kteří pro Vás přeloží a namluví nahrávky v jejich mateřštině. Využíváme je pro nahrávky firmy Daruma při vytváření městských zvukových informačních tabulí, ale také třeba pro instruktážní filmy nebo při výrobě CD-Romů (viz CD-Rom Jindřichohradecko). Další hlasy cizojazyčných a rodilých mluvčích najdete na stránce Hlasový casting.

muž anglicky
muž anglický hlas - rodilý mluvčí
muž německý hlas - rodilý mluvčí

Nahrávky cizojazyčných a rodilých mluvčích dodáváme do 7 dnů, pokud budete požadovat i překlad do 14 dnů. Ceny si obvykle určují cizojazyční mluvčí po shlédnutí textu, ale pro orientační určení ceny:
*Cena cizojazyčných a rodilých mluvčích je od 400,- Kč za 1 minutu nahrávky. Nejnižší částka k fakturaci je 4.000,- Kč u nahrávek do 10 minut.
*Cena překladů rodilých mluvčích je od 350,- Kč za každou započatou normostranu** dle složitosti překladu.(překlady dodáváme pouze k objednaným nahrávkám)

Sháníme urychleně slovenský hlas rodilého mluvčího věk 40-50 let do reklamy!

Další hlasy najdete na stránce Hlasový casting

Nahrávky rozhlasových reklamních spotů:

Více o této činnosti našich studií najdete na našich stránkách Výroba rozhlasových reklamních spotů

Nahrávky pro uvítací tóny na mobil, mluvená zvonění, vyzvánění mobilů, mluvené SMS, budíky, fanouškovská zvonění a záznamníky:

Chcete mít vlastní originální hlasové (mluvené) zvonění? Vybrat si můžete ze dvou mobilních hlasových typů nebo z reálných hlasů v našem hlasovém castingu.

1. mobilní hlas - vysoký - Mobil zvoní!

2. mobilní hlas - hluboký - Mobil zvoní!

Originální nahrávku mluveného zvonění Vám můžeme vyrobit dle Vašeho návrhu pro potřebu Vaši nebo Vaší firmy. *Cena od 2.500,- Kč.
Pokud vymyslíte originální zvonění, můžete jej mít jako první ve svém mobilu, a navíc můžete dostat symbolický honorář nebo procenta z jeho prodeje, pokud se Váš nápad bude prodávat.
Pokud máte zájem, abychom pro Vás vyráběli zvonění, nebo chcete naše zvonění prodávat na svých stránkách, obraťte se na nás, zprostředkujeme Vám kontakt na společnost Crazy Tomato, která nás v této oblasti exkluzivně zastupuje.

Nahrávky zvukových vánočních a novoročních přání:

Jako novinku, která se stane hitem letošních a příštích Vánoc, nabízíme pro firmy výrobu zvukových vánočních, novoročních přání a P.F.2009 jako zvonění do mobilů. První vzorek najdete již dnes na naší stránce Vánoční přání. *Cena od 2.500,- Kč pouze se zvuky, od 5.500,- Kč s koledou či jinou hudbou.

Při dabingu spolupracujeme se studiem AVIK

Přečtěte si, co se napsalo o tom, jak děláme dabing.

*Ceny jsou uvedeny bez DPH.

** Normostrana je 1800 znaků včetně mezer. Znaky nemusíte nijak složitě počítat. Stačí, když si ve wordu kliknete na Nástroje - Počet slov a vidíte výsledek Znaky (včetně mezer). Pak už stačí pouze vydělit počet znaků číslem 1800 a vidíte, kolik má Váš dokoment normostran.

Tyto ceny jsou platné od 1. ledna 2011

DOPORUČUJEME NA
www.akaska.cz a www.antonin-kaska.cz

www.elektricke-ohradniky.cz, www.zemedelske-potreby.cz, chovatelské potřeby, lesnické potřeby, zahradnické potřeby, jezdecké potřeby
Antonín Kaška - herec, moderátor, Cyrano de Bergerac, pořady pro školy, Memento, divadelní představení, Andrea Černá, pohádky, divadelní hry, prodej CD a MC, prodej DVD a VHS, vánoční dárky, dárky k narozeninám, hodinky, parfémy, dabing filmů, reklama, výroba reklamních spotů, casting, jazykolamy, Jindřichohradecké kulturní léto, pověsti, hudební skladatelé, herci, operní pěvci, jindřichohradecká činohra, noční prohlídky Jindřichův Hradec, Bílá paní, ubytování Jindřichův Hradec, Já zvoním! zdarma, zvuky mp3, sms tóny, budíky, hokej, fotbal, sport, hantec, reálné melodie na mobil, hlášky Antonína Kašky, hlášky Líbím se Ti?, Mikuláš, Vánoce a koledy, vánoční přání, novoroční přání, Valentýn, Velikonoce, přání k svátku, blahopřání k narozeninám, blahopřání k promoci, přání k svátku čarodějnic, svatební přání, přání k svátku matek, blahopřání k narození miminka, zamilovaná přáníčka, znamení, Hodíme se k sobě?, zamilované obrázky, auta a motorky na mobil, sudoku, šachy, karty - superhry na mobil, Chcete být milionářem?, sci-fi mobil, horor mobil, dovolená léto 2011 na mobil, psi na mobil, kočky na mobil, koně na mobil, draci na mobil, ryby, akvária na mobil, piráti z Karibiku na mobil, kancelář na mobil, krávy na mobil, falešní sobi na mobil, vyhledavače, výdělek pro webmastery, page rank, výměna odkazů, slovenské hlášky a zvonenia, blahoželania k narodeninám, želanie k meninám, vianočné priania, weisse frau, white lady, poslat SMS zdarma, Bob a Bobek, Rákosníček, Mrazík, princezny, prodej zájezdů, prodej
flash hry online, vánoční hry, logické hry, Garfield, Happy Tree Friends, Worms, StarWars, bojové hry, stolní hry, karetní hry, flash videa, Simpsonovi, Mario, střílečky, sportovní hry, velikonoční hry, zamilované hry, mahjong, Sonic, oddechovky, závodní hry, South Park, Rayman, koňské hry, skákačky, postřehové hry, puzzle, Tom a Jerry, Harry Potter
koňské potřeby, chovatelské potřeby pro dobytek, chovatelské potřeby pro ovce, lizy pro ovce, chovatelské potřeby pro prasata, chovatelské potřeby pro psy, chovatelské potřeby pro králíky, králíkárny, chovatelské potřeby pro drůbež, kurníky, líhně
noční prohlídky, zvuky a hlášky, SMS melodie, teen buzz, java hry, přání a blahopřání, Vánoce, hry online, worms games, mario games, easter games, mahjong games, horse racing games, logic games, Garfield games, Simpsons games, Christmas games, výměna odkazů, výdělek na internetu
pasti, myši, krysy, sklopce na kuny, odpuzovače myší