Překlady divadelních her - dosud neuvedeno
Texty divadelních her, divadelní hry, scénáře

Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux: FALEŠNÁ KOMORNÁ

Klasická komedie o třech dějstvích slavného francouzského autora, žijícího v letech 1688-1763. Na českých jevištích známe především jeho slavnou Hru lásky a náhody. Falešná komorná byla napsána v roce 1724. Autor je jedním z prvních, kdo ve Francii uplatnil prvky komedie dell´arte, kde se stala protipólem dvorské vznešenosti, reprezentované dobovou tragédií. Stavba představení a řada postav /např. Harlekýn/ je stejná, novinkou se stávají satirické vložky, nebo alespoň narážky, v Itálii netrpěné. V komedii Falešná komorná je hlavní postavou dívka, která v převleku za Rytíře chce prověřit morální vlastnosti ženicha Lélia, za něhož ji chtějí provdat. Lélio je cynický mladík, jemuž jde jen o peníze a prospěch. Bez nejmenších výčitek svědomí se chce rozejít s Hraběnkou, které přislíbil manželství, jen aby se mohl oženit s dívkou, jejíž věno je vyšší. Přemluví Rytíře, o němž se domnívá, že je jeho nejlepším přítelem, aby Hraběnku svedl a jeho tak zbavil závazku. Do všeho se ještě zapletou dva sluhové - Trivelin a Harlekýn, kteří zápletku ještě víc zamotají. Je to klasická komedie, nabízející celou řadu komických prvků, jak v situacích, tak i v dialogu. Její součástí jsou dvě tzv. mezihry se zpěvy a tanci. Hra navíc nabízí mimořádné herecké příležitosti. Hraje se v jedné dekoraci.

Bruno Chapelle: TŘI ŽENY NAVÍC

Bláznivá a absurdní komedie současného francouzského autora, která se ještě dnes s úspěchem hraje v divadle Michela Galabru. Přivádí na scénu tři ženy, které na malém venkovském nádraží čekají každá na svého muže: jedna na manžela, druhá na milence, třetí na otce. Postupem času zjistí, že všechny čekají na jednoho a téhož muže. Do všeho se však zaplete "dívka z plakátu", která zpochybní realitu jejich čekání a vztahů. V závěrečné férii se střílí, nenávidí, nádraží se hemží špióny, mluví se o Jamesi Bondovi... Absurdita celé situace už pak nedovoluje rozeznat, co je skutečnost a co fikce. Hra samozřejmě nabízí velké herecké příležitosti pro čtyři herečky. Každá postava je jiná, každá vyžaduje jinou charakterizaci. To vše je samozřejmě komické a bláznivé.

John Berger a Nella Bielski: OTÁZKA ZEMĚPISU

Hra o třech dějstvích. Je to komorní příběh o setkání matky a syna, odehrávající se v prostředí sovětského gulagu na Kolymě. Je věnován životnímu příběhu spisovatelky J.S.Ginsburgové. Matka, zatčená v okamžiku, kdy koupala svého malého synka, je poslána na doživotí do sovětského lágru. Po šestnácti letech za ní už dospělý syn přijíždí, aby se dozvěděl o osudech matky a otce. Poznává prostředí, v němž vyhnanci žijí, seznamuje se s matčiným přítelem Ernstem, nachází tu kamarády. Když je matka opět zatčena a poslána zpět do lágru, mladý Saša zůstává na Kolymě, aby mohl být alespoň v její blízkosti. Komorní drama lásky, naděje, víry a přátelství, odehrávající se tři měsíce před smrtí Stalina, je svědectvím o nezlomnosti vůle a o síle mateřské lásky. Autorka, Nella Bielski zná dokonale prostředí. Je to ruská emigrantka, žijící dlouhá léta ve Francii. Ke spolupráci na hře si přizvala britského novináře Johna Bergera.

Hra vyšla v roce 1993 v knihovničce DILIA.

• Texty divadelních her
• Jiří Žák
• Novinky překladů divadelních her
• Další nabídka překladů divadelních her
• Jan Schneider a divadlo
• Zdeněk Kryzánek - český herec a dramatik
• Coline Serreau a Jiří Žák
• Zdeněk Kryzánek - Paměti neposlušného herce
• Jaroslav Jakoubek - básník, textař, hudební skladatel

DOPORUČUJEME NA
www.akaska.cz a www.antonin-kaska.cz

www.elektricke-ohradniky.cz, www.zemedelske-potreby.cz, chovatelské potřeby, lesnické potřeby, zahradnické potřeby, jezdecké potřeby
Antonín Kaška - herec, moderátor, Cyrano de Bergerac, pořady pro školy, Memento, divadelní představení, Andrea Černá, pohádky, divadelní hry, prodej CD a MC, prodej DVD a VHS, vánoční dárky, dárky k narozeninám, hodinky, parfémy, dabing filmů, reklama, výroba reklamních spotů, casting, jazykolamy, Jindřichohradecké kulturní léto, pověsti, hudební skladatelé, herci, operní pěvci, jindřichohradecká činohra, noční prohlídky Jindřichův Hradec, Bílá paní, ubytování Jindřichův Hradec, Já zvoním! zdarma, zvuky mp3, sms tóny, budíky, hokej, fotbal, sport, hantec, reálné melodie na mobil, hlášky Antonína Kašky, hlášky Líbím se Ti?, Mikuláš, Vánoce a koledy, vánoční přání, novoroční přání, Valentýn, Velikonoce, přání k svátku, blahopřání k narozeninám, blahopřání k promoci, přání k svátku čarodějnic, svatební přání, přání k svátku matek, blahopřání k narození miminka, zamilovaná přáníčka, znamení, Hodíme se k sobě?, zamilované obrázky, auta a motorky na mobil, sudoku, šachy, karty - superhry na mobil, Chcete být milionářem?, sci-fi mobil, horor mobil, dovolená léto 2011 na mobil, psi na mobil, kočky na mobil, koně na mobil, draci na mobil, ryby, akvária na mobil, piráti z Karibiku na mobil, kancelář na mobil, krávy na mobil, falešní sobi na mobil, vyhledavače, výdělek pro webmastery, page rank, výměna odkazů, slovenské hlášky a zvonenia, blahoželania k narodeninám, želanie k meninám, vianočné priania, weisse frau, white lady, poslat SMS zdarma, Bob a Bobek, Rákosníček, Mrazík, princezny, prodej zájezdů, prodej
flash hry online, vánoční hry, logické hry, Garfield, Happy Tree Friends, Worms, StarWars, bojové hry, stolní hry, karetní hry, flash videa, Simpsonovi, Mario, střílečky, sportovní hry, velikonoční hry, zamilované hry, mahjong, Sonic, oddechovky, závodní hry, South Park, Rayman, koňské hry, skákačky, postřehové hry, puzzle, Tom a Jerry, Harry Potter
koňské potřeby, chovatelské potřeby pro dobytek, chovatelské potřeby pro ovce, lizy pro ovce, chovatelské potřeby pro prasata, chovatelské potřeby pro psy, chovatelské potřeby pro králíky, králíkárny, chovatelské potřeby pro drůbež, kurníky, líhně
noční prohlídky, zvuky a hlášky, SMS melodie, teen buzz, java hry, přání a blahopřání, Vánoce, hry online, worms games, mario games, easter games, mahjong games, horse racing games, logic games, Garfield games, Simpsons games, Christmas games, výměna odkazů, výdělek na internetu
pasti, myši, krysy, sklopce na kuny, odpuzovače myší